آموزش جملات کاربردی مکالمه عربی به لهجه عمانی
آموزش مکالمه زبان عربی به لهجه عمانی از نیازهای ضروری امروز مردم عزیزمان در ایران است، به طوری که عزیزان بسیاری از عربیفا خواستار آموزش مکالمه عربی به زبان عمانی بودند.
عربی زبان رسمی در سراسر شبه جزیره است، اما زبان انگلیسی نیز به طور گسترده ای قابل درک است. علائم و تابلوهای راه اغلب به هر دو زبان است، البته تابلوهای رسمی به لهجه عمانی نوشته نمی شود و این علایم به زبان عربی فصیح است.
در کشور عمان تعداد زیادی از کارگران مهاجر همچنین به زبانهای اردو، هندی و سایر زبانهای شبه قاره هند صحبت می کنند. در هتل ها و استراحتگاه های عمان تقریباً همه کارها به دو زبان عربی و انگلیسی انجام می شود.
اگرچه در سلطنت عمان، زبان انگلیسی به طور گسترده ای درک می شود، اما یادگیری چند کلمه و عبارت اساسی از زبان عربی به لهجه عمانی در یک کشور عربی مثل عمان کمک کننده است.
احوالپرسی عربی به لهجه عمانی
| عربی | فارسی | جواب |
|---|---|---|
| مرحبا، أهلاً Márhaba, ahlan | سلام، خوش آمدی | أهلَين áhlayn |
| السلام عليكم As-salám aláykum | سلام | وعليكم السلام Waláykum as-salám |
| صباح الخير Sabáh al-kháyr | صبح بخير | صباح النور Sabáh an-núr |
| مساء الخير Misá al-kháyr | عصر بخير | مساء النور Misá an núr |
| تِصبح على خير Tisbáh al-kháyr | شب بخير | وأنت مِن اًهْلُه Wa ínta min áhlu |
| مع السلامة Máa Saláma | خداحافظ، به سلامت | |
| كيف حالك؟ | حالت چطوره؟ | زَين الحمدلله Zayn, al-hámdu, li-la خوبم خدا رو شکر |
| مِن فضلك Min fádlik | لطفا | |
| شكراً Shúkran | ممنونم | |
| الحمد لله Al-hámdu li-llá | خدا رو شکر | |
| ان شاء الله Inshá allá | ان شاء الله، اگه خدا بخواد | |
| نَعَم، أيوَه Náam / áiwa | بله، آره | |
| لا La | نه |
آموزش عبارات کاربردی مکالمه عربی به لهجه عمانی
| عربی | فارسی |
|---|---|
| إسمي … Ismi… | اسم من … است |
| مِن وين انت؟ Min wáyn inta? | اهل کجایی؟ |
| أنا مٍن ايران ána min Iran | اهل ايران هستم |
| عندي وَلَد / ۳ أولاد Andi walad/thalatha awlaad | من ۱/۳ بچه دارم |
| كيف تقول … بالعربي؟ Chayf tegool . . . bil’arabi? | به عربی چطور میگی …؟ |
| ممكن صورة، مِن فضلك؟ Mumkin sura, min fádlak? | لطفا می تونم از شما عکس بگیرم؟ |
| تِحكي انكليزي؟ Teh ki ingleezi? | انگلیسی صحبت می کنی؟ |
| بِحكي انكليزي! Bíhki inglízi | انگلیسی صحبت می کنم |
| ما بٍحكي عربي Ma bíhki árabi | عربی صحبت نمی کنم |
| ما بَفهَم Ma báfham | نمی فهمم / متوجه نمیشم |
| كَمان مَرَّة Kamán márra | دوباره تکرار کن |
| في …؟ Fí…? | … هست؟، وجود داره؟ |
| ما في … Ma fí… | … نيست |
| مَعلِش Ma’alésh | ایرادی نداره |
| … ممنوع Mamnú’a | … ممنوعه |
| شو هذا؟ Shú hádha? | این چیه؟ |
| اُريد Uríd | می خوام |
| انا بِحِب … ana bhib … | من … دوست دارم، خوشم میاد |
| انا ما بِحِب Ana ma bhib | دوست ندارم، خوشم نمیاد |
| ما اُرید Ma uríd | نمی خوام |
| یالّا، بْسُرعة Yalla/bi súra’a | زود باش، عجله کن |
| إمشي Imshi! | گم شو، برو |
| اَدّيش الساعة؟ / كَم الساعة؟ Adáysh as-sáa?/kam as-sáa? | ساعت چنده؟ |
| كَم ساعَة؟ | چند ساعت؟ |
| عفواً Afwan | خواهش می کنم (در جواب تشکر) |
| طَيِّب ، اِنْزين، كُوَيِّس Tayib/N’zain/Kwayyis | خیلی خوب، اوکی، باشه |
| مِش کُوَیس Mish kwayyis | خوب نیست |
| تَفَضَّل Tafdal | بفرما |
| عَفواً، لَوْ سَمَحْت Afwan/lau samaht | عذر می خوام، لطفا |
| عفوا، متأسف Afwan/Muta’assif | متأسفم |
| مُمكِن …؟ Mumkin? | ممکنه … |
| ما بَعرِف Mabaraf | نمیدونم |
| ممکن Mumkin | ممکنه، شاید |
| مِش ممکن Mish mumkin | ممکن نیست |
| بِکَم؟ Bikam? | چقدر؟ |
| کَم؟ Cham? | چند تا؟ |
| شو؟ Shu | چه؟، چی؟ |
| شو هذا؟ Shu hadha? | این چیه؟ |
| انا ما ارید؟ Ana mareed | نمی خوام |
