“توانستن” به عربی لهجه شامی + ویدئو
لهجه شامی یکی از کاربردی ترین لهجه های عربی است که مطابق آخرین آمار در سال 2022 میلادی، 44 میلیون نفر (منبع) گویشور دارد.
این لهجه در واقع در کشورهای سوریه، لبنان، اردن و فلسطین استفاده می شود اما به لطف آمیزش فرهنگ ها و از بین رفتن مرزهای فیزیکی و با محبوبیت فیلم و سریال های عربی شامی، این لهجه به یکی از کاربردی ترین لهجه های زبان عربی تبدیل شده است.
توانستن در لهجه شامی
در این آموزش قصد داریم به صورت کوتاه به یکی از معانی پرکاربرد حرف «في» بپردازیم. این حرف اضافه در عربی فصیح به معنای «در» (حرف اضافه) است، اما جالب است بدانید که در شامی علاوه بر این معنی، معنای «بودن، وجود داشتن» و معنای «توانستن» نیز می دهد.
| لهجه شامی | فارسى |
|---|---|
| مين فيّو (فيه) يساعدنا؟ | کی میتونه کمکمون کنه؟ |
| سميرا فيّا (فيها) تبلِّش! | سمیرا میتونه شروع کنه. |
| فيهن يجيبوا الوْلاد؟ | میتونن بچه ها رو بیارن؟ |
مثال ها و توضیحات بیشتر را در ویدئو مشاهده کنید و اگر سؤالی بود در بخش پرسش و پاسخ بپرسید.
در صورت عدم پخش ویدئوها باید ثبت نام کنید. اگر قبلا ثبت نام کردید وارد شوید.
در ضمن برای یادگیری ساده و روان لهجه سوری، لبنانی، اردنی و فلسطینی می توانید در دوره آنلاین ما شرکت کنید.
