۲۴ آذر ۱۴۰۲
زمان خواندن: ۱ دقیقه
معنی “یا سلام” در زبان عربی چیه؟
سلام و خسته نباشید
ممنون میشم بگین یا سلام در زبان عربی یعنی چی؟
توی اکثر فیلم های شامی زیاد می شنوم میگن : یا سلام یا سلام.
سؤال شد برام. ممنون میشم بگید. مرسی.
مسلم سلیمانی Changed status to publish 1402-09-23
سلام و درود
یا سلام تقریبا معادل “به به و ایول و ...” است. وقتی از چیزی خوشمون میاد یا اون چیز باعث میشه ذوق کنیم اینو میگیم. تو مسابقات فوتبالم زیاد می شنوید 🙂
مثلا:
يا سلااام يا سلاام على هالمنظر، شو بيجنن!
به به، به به (ایول) به این منظره. چه دلرباست.
يا سلاااام عليك، شو بتعرف ترقص!
ایول به تو.. چه بلدی برقصی!
يا سلاام، شو هالحظ الحلو؟
ایول چه شانس خوبی.
تلفظ این با هیجان زیاد و تکرار «یا سلام» همراهه و گاهی با کشیدنش «یا سلااااام».
البته گاهی برای طعنه هم میشه استفاده کرد. مثل همون «به به» کنایه آمیز فارسی.
يا سلاااام! شو هالمسخرة.
به به (چشمم روشن)!!! این چه مسخره بازیه.
مسلم سلیمانی Answered question 1402-09-23
دورههای مرتبط
پکیج آموزش زبان عربی لهجه لبنانی و سوری (شامی)
۵۵
۱۲
۵۰
۱,۳۷۷,۰۰۰ ۶۸۸,۰۰۰ تومان
مینی دوره رایگان آموزش لهجه لبنانی و سوری (لهجه شامی)
۵۳۹
۱۴
رایگان
پکیج آموزش جملات کاربردی لهجه لبنانی و سوری (شامی)
۱۵۶
۱۱
۷۰۰,۰۰۰ تومان