آموزش جملات و عبارات رایج لهجه لبنانی
لهجه لبنانی به دلیل سفر تعداد زیادی از مهاجران خارج از کشور به لبنان و سلطه کشورهای استعمارگر اروپایی، در میان لهجه های عربی بیشترین تأثیرپذیری را از زبان فرانسوی دارد.
زبان سریانی آرامی پیش از فتح اعراب زبان گفتاری در لبنان بود و پس از فتح اعراب، لهجه لبنانی در کشور آمیخته با برخی از واژگان آرامی و تحت تأثیر برخی از دستور زبان آن شروع به گسترش کرد.
مردم لبنان در حال حاضر همراه با فرانسه و انگلیسی، به زبان عربی (لهجه لبنانی) صحبت می کنند، زیرا زبان رسمی است.
در ادامه سایت تخصصی عربیفا به جملات و عبارات رایج لهجه لبنانی می پردازد که در احوالپرسی به عربی و سفر به لبنان یکی از ضروری ترین عبارات به شمار می رود.
آموزش عبارات رایج لهجه لبنانی
| سلام | مَرحَبا | |
| حالت چطوره؟ | كيفَك؟ | كيفِك؟ |
| خوبم | مْنيحْ | مْنيحَة |
| مطمئناً | أكِيدْ | |
| تو مطمئنی؟ | أكيد؟ | أكيدة؟ |
| این | هَيْدا | هَيْدا |
| بله | إيه | |
| نه | لا | |
| صبح بخير | بونجور / صباح الخير | |
| عصر بخير | مساء الخير | |
| ممنونم | مِرسيْ / شُكراً | |
| اسمت چیه؟ | شو إسمَك؟ | شو إسمِك؟ |
| اسم من … است | إسمي … | |
| خوشوقتم | تْشَرَّفْنا | |
| دوستت دارم | بْحِبَّك / أنا بْحِبّك | بْحِبِّك / أنا بْحِبِّك |
| فارسی بلدی؟ / فارسی صحبت می‌کنی؟ | بْتِحْكي فارسي؟ | |
| کمی بلدم | بِحكِي شْوَيَّة | |
| لبنانی خوب بلدم | بِحكِي لِبْناني مْنِيحْ | |
| لبنانی بلد نیستم | ما بِحْكِي لِبْناني | |
| شايد | يِمْكِنْ | |
| متاسفم | بَرْدون (فرانسوى) | |
| خداحافظ | باي / مَعَ السلامة | |
| خوب | مْنيح | |
| خيلى خوب | كْتير مْنيح | |
| اوکی | اوكي، طيب | |
| الآن | هَلَّق | |
| زود | بْسِرعَة | |
| بعداً | بَعْدِين | |
| واو | ياي | |
| اينجا / آنجا | هُوْن / هُوْنِيك | |
| ساعت چنده؟ | أدِّيْ السّاعة؟ / قَدِّيْش الساعة؟ | |
| دوست دارم / خوشم میاد | (أنا) بحِبْ | |
| دوست دارم بخوابم | بْحِبْ نِامْ | |
| آب داری؟ | عِنْدَك مايْ؟ | عِنْدِكْ مايْ؟ |
| می‌خوام بخورم | بَدِّيْ إكُلْ | |
| کمی / یه کم | شْوَيّْ | |
| کم کم / یواش یواش | شْوَيّ شْوَيّ | |
| این زیاده | هَيْدا كْتِبرْ | |
| کمی بعد | بَعِدْ شْوَيّ | |
| هست / وجود داره | فِيْ | |
| آیا هست؟ | فِيْ؟ | |
| اینجا یه غذاخوری هست؟ | فِيْ مَطْعَمْ هُوْن؟ | |
| آیا میتونی؟ | فِيْكْ؟ | فِيْكِيْ؟ |
| میتونی بیای؟ | فيكْ تِيجيْ؟ | فِيكِيْ تيجي؟ |
| میتونم دوست پسرم / دخترم رو بیارم؟ | فِيِّيْ جيبْ رِفيقيْ؟ | فيّيْ جيبْ رِفيقْتِيْ؟ |
| کسی اینجا نیست | مافي حَدَاْ هُوْن | |
| کسی نیومد | ما إجَا حَدَاْ | |
| میتونم امتحانش کنم؟ | فيّيْ جَرّبُو؟ | فيّيْ جَرِّبَا؟ |
| میتونم کمکت کنم؟ | فِيِّيْ سِاعْدَك؟ | فِيِّيْ سِاعْدِك؟ |
| میتونی کمکم کنی؟ | فيْك تْسِاعِدْني؟ | فيكيْ تْسِاعِديْني؟ |
| میخوای بخوری؟ | بَدَّك تِاكُل؟ | بَدِّكْ تِاكْلِيْ؟ |
| وقت ندارم | ما عَندِي وَقِت. | |
| من عجله دارم | مِسْتَعْجِلْ | مِسْتَعْجِلِة |
| گرسنه نیستم | مَانِّيْ جُوْعَان | مَانّي جوعانِة |
| من گرسنه ام | أنا جُوعان | أنا جُوعانِةْ |
| تو گرسنه ای؟ | جُوعانْ؟ | جُوعانِةْ؟ |
| خوابت میاد؟ | نِعْسِان؟ | نِعْسِانِة؟ |
| قهوه میخوای؟ | بَدَّكْ قَهْوِة؟ | بَدِّك قهوِة؟ |
| بله لطفا | إيه بِليز. (لَو سَمَحْت) | |
| نه مرسى | لا مِرسي / لا شكراً | |
| بازم میخوای؟ | بَدَّك بَعِدْ؟ (بَعِدْ بَدَّك؟) | بَدِّك بَعِدْ؟ (بعِدْ بَدِّكْ) |
| کافیه | بِيْكَفِّيْ |
دوره‌های مرتبط
در حال برگزاری
در حال برگزاری
دیدگاه‌ها ۰
