+20 روش گفتن بیماری در لهجه شامی
گفتن بیماری در هر زبانی شکل به خصوصی دارد؛ لهجه شامی هم از این قاعده مستثنی نیست. می خواهیم ببینیم چطور می شود حال بیمار خود را برای کسی بیان کنیم یا از یک مریض حال او را بپرسیم.
در ادامه این آموزش پرکاربرد لهجه شامی که توسط تیم سایت عربیفا نوشته شده، خواهیم آموخته که چطور حال یک بیمار را بپرسیم و برای او دعای سلامتی کنیم، یا چطور حال بد یا بیماری خود را پیش پزشک یا یک شخص بیان کنیم.
روش پرسیدن حال بیمار در لهجه شامی
| عربی | فارسی |
|---|---|
| اِنت مَريض؟/ اِنتي مريضة؟ | آیا مریض هستی؟ |
| بِشُوْ عَمْ تْحِسّ؟ (آقا) | چه حسی داری؟ |
| بِشُوْ عَمْ تْحِسّي؟ (خانم) | “ |
| شو بِك/ شو بِكي؟ | چت شده؟ |
| شو صارْ لَك/ لِك؟ | چه اتفاقی برات افتاده؟ |
| مُعافَى/ مُعافاية | خداوند شفا بدهد. |
| سَلامْتَك/ سلامتِك | خداوند سلامتی بدهد. |
| الله يعافيك/ يعافيكي | خداوند شفا بدهد. |
| الله يشافيك/ يشافيكي | “ |
روش گفتن بیماری در لهجه شامی
| عربی | فارسی |
|---|---|
| انا دايِخ/ دايخة. | سرم گیج میره. |
| راسي عَمْ يُوْجَعْنِي. | سرم درد می‌کنه. |
| عَنديْ صُداعْ. | سر درد دارم. |
| بَطني عَم توجَعني. | شکم درد دارم. |
| حرارتي طالِعَة. | تبم بالا رفته. |
| نَفسي عَمْ تِلعي. | حالت تهوع دارم. |
| عَندي لَعيانْ نَفْسْ. | تهوع دارم. |
| عَندي اِسهالْ. | اسهال دارم. |
| اِستَفرَغِت اربَعْ مَرّاتْ. | 4 بار استفراغ کردم. |
| لازِمْ روحْ عِنْدِ الدكتور. | باید برم پیش دکتر. |
| لازِمْ تْروحْ/ تْروحيْ عِندِ الدكتور. | باید بری دکتر. |
| صارْ مَعي كريب. | سرما خوردم. |
| صارْ مَعيْ سُكَّريْ. | دیابت گرفتم. |
دوره‌های مرتبط
در حال برگزاری
دیدگاه‌ها ۰