یادگیری زبان عربی به لهجه شامی با فیلم و سریال عربی

یادگیری زبان عربی به لهجه شامی (لهجه سوری، لبنانی، اردنی، فلسطینی) شاید به نظرتان دشوار باشد، مخصوصاً اگر در کشوری نباشید که بتوانید زبان عربی را از محیط آن یاد بگیرید.

حالا که در ایران هستید و نمی‌توانید زبان عربی را در محیط طبیعی خود یاد بگیرید می‌توانید خانه را به محیط عربی تبدیل کنید.

بهترین مزیت دنیای مدرن و عصر ارتباطات این است که اکنون با مشاهده فیلم و سریال‌های تلویزیونی زبان عربی، کمی این مشکل تا حدودی حل می‌شود.

قبلا در مورد اینکه آیا یادگیری زبان عربی فصیح بهتر است یا لهجه عامیانه صحیت کردیم؛ در مطلب امروز عربیفا، قصد داریم چند فیلم برای آموزش لهجه عامیانه شامی معرفی کنیم؛ ابتدا به معرفی مختصر لهجه شامی (عربی شامی) بپردازیم.

لهجه شامی یا عربی شامی چیست؟

عربی شامی یک ناحیه همگرایی زبانی عربی است که در سرزمین شام رایج است. این گویش با دارا بودن بیش از ۳۰ میلیون سخنور، یکی از ۵ گویش اصلی زبان عربی به‌شمار می‌رود.

از عربی شامی در قالب دوزبان‌گونگی جهان عرب، برای مصارف روزمره استفاده می‌شود، درحالی‌که بیشتر اسناد و رسانه‌های مکتوب و رسمی از عربی نوین معیار استفاده می‌کنند.

گویش‌های عربی عامیانه شامی عبارتند از:

• لهجه سوری
• لهجه لبنانی
• لهجه اردنی
• لهجه فلسطینی

 یادگیری لهجه شامی با فیلم و سریال عربی

تماشای فیلم های زبان عربی – با زیرنویس یا بدون آن – می تواند راهی درخشان برای بهبود مهارت شنیدن و آشنایی با زبان عربی به عربی شامی باشد. ناگفته نماند، این بسیار سرگرم‌کننده‌تر از شخم زدن کتاب‌های دستور زبان یا حفظ کردن لغت است.

لیست زیر از فیلم‌ها و نمایش‌های تلویزیونی عربی از سراسر خاورمیانه دارای طیف وسیعی از لهجه‌های مختلف است و به شما کمک می‌کند تا زبان عربی به لهجه شامی را از روی کاناپه تقویت کنید!

معرفی فیلم و سریال‌های مفید برای آموزش لهجه شامی

کفرناحوم (Capharnaüm)

کفرناحوم (به انگلیسی: Capharnaüm) یک فیلم درام لبنانی به نویسندگی، کارگردانی و بازیگری نادین لبکی محصول ۲۰۱۸ است.

ستاره فیلم زین الرافعی در نقش زین الحاجی، پسری ۱۲ ساله است که در زاغه‌ای اطراف بیروت زندگی می‌کند.

روایت فیلم به صورت فلاشبک (گذشته نمایی) و با تمرکز بر زندگی زین ساخته شده‌است.

کارگردان فیلم نادین لبکی در نقش وکیل زین الحاجی در این فیلم بازی کرده‌ است.

مشاهده و دانلود فیلم عربی کفرناحوم Capernaum با زیرنویس فارسی:

فیلم کمدی Blessed Benefit (إنشالله استفدت)

لهجه اردنی

احمد یک کارگر ساختمانی درگیر معامله ای ناخوشایند می شود که وی را به زندان می کشاند.

او با ابراهیم متقلب دیدار می کند که آخرین امید خود را برای اثبات بی گناهی خود از بین می برد…

مشاهده تیزر فیلم Blessed Benefit از یوتیوب:

https://www.youtube.com/watch?v=QjbAJtEzzR4

فیلم لبنانی سوری «الهیبة»

لهجه شامی

فیلم «الهيبة» مجموعه درام لبناني – سوري است كه از آغاز نمایش آن در ماه رمضان 2017 محبوبيت بسيار زيادي کسب کرد.

این مجموعه حول محور یک درگیری تاریخی بین دو طایفه بزرگ واقع در روستای الهیبه در نزدیکی مرز سوریه است.

موضوعات اصلی جنگ قدرت و تنش خانوادگی بر کل مجموعه حاکم است.

مشاهده تیزر فیلم الهیبه از یوتیوب:
https://www.youtube.com/watch?v=p106tWkkt4M