کشورهای عربی مذکر و مؤنث که باید بشناسید
در زبان عربی کلمات با مذکر و مؤنث از یکدیگر متمایز می شوند، این امر درباره اسامی کشورهای عربی هم صادق است؛ یعنی ما در زبان عربی کشورهای عربی مذکر و مؤنث داریم.
اهمیت دانستن مذکر یا مؤنث بودن کشورهای عربی چیست؟
در زبان عربی شناخت کلمات مذکر و مؤنث اهمیت زیادی دارد، زیرا شما باید صفات، افعال و ضمایر مناسب را با توجه به جنسیت آن کلمه قید کنید.
این امر در اموری مثل ترجمه اهمیت بالاتری دارد، زیرا وقتی شما مثلا برای «العراق» فعل مؤنث بیاورید، خواننده به سطح ضعیف مهارت شما در امر ترجمه عربی پی می برد و اعتبار شغلی شما زیر سؤال می رود.
همچنین این امر در مکالمه عربی نیز مهم است و در مکالمه هم باید موارد مذکر و مؤنث را رعایت کنید.
اکثر کشورهای عربی مؤنث به شمار می روند و این به این معنی است که باید برای کشوری که مؤنث می باشد از فعل مؤنث استفاده کنیم و برعکس.
کشورهای عربی مذکر و مؤنث کدامند؟
در زبان عربی اسامی همه کشورها به غیر از 7 کشور مؤنث است؛ این 7 کشور به ترتیب زیر است.
- العراق
- لبنان
- المغرب
- السودان
- الصومال
- الأردن
- اليمن
دلیل مذکر یا مؤنث بودن کشورها در زبان عربی چیست؟
هیچ دلیل و توجیه منطقی برای تمییز کشورهای عربی به دو دوسته مذکر یا مؤنث وجود ندارد. جز اینکه نوشته هایی که در بین مردم عرب رایج است حاکی از آن است که دلیل اینکه 7 کشور عربی، مذکر به شمار می روند، این است که ریشه لغوی آن کشور به فعل، امر، یا چیزی مذکر دلالت می کند.
توجیه عرب ها برای مذکر بودن نام این 7 کشور عربی به صورت زیر است:
- العراق: به معنی «شاطئ الماء: کرانه و ساحل» است و اهل حجاز هرچیزی را که نزدیک به دریا باشد «عراق» می نامند.
- لبنان: به معنی «جبل: کوه» است و «جبل» مذکر است.
- المغرب: در قدیم مردم نواحی شبه جزیره عربستان بر این باور بودند که خورشید از «مشرق» طلوع می کند و در «المغرب» غروب می کند چون آخرین نقطه سرزمین های عربی به شمار می آمد.
- السودان: نام سودان در زبان سواحلی به معنی «الامان: امنیت» است و «الامان» مذکر است. همچنین گفته می شود این کشور به دلیل اینکه سرزمین سیاه پوستان (سود البشرة) است به این اسم نامگذاری شده است.
- الصومال: چند احتمال درباره نامگذاری این کشور وجود دارد؛ یا اسم امیر است یا اسم منطقه و امثال آن.
- الأردن: این کشور به خاطر «نهر الاردن: رودخانه الاردن» این اسم را به خود گرفته است.
- الیمن: از نظر مردم یمن اسم این کشور از ریشه «الیُمن: خیر و برکت» اقتباس شده است.
خلاصه آنکه به جز 7 کشور العراق، لبنان، المغرب، السودان، الصومال، الاردن و الیمن باقی کشورهای عربی مؤنث به شمار می روند. سایت عربیفا توجیه مردم عرب برای مذکر شمردن این 7 کشور را رد یا تأیید نمی کند.
