کتاب عربی ۳۱ مرداد ۱۴۰۰ زمان خواندن: ۲ دقیقه

کتاب آموزش لهجه مغربی (مراکشی) به همراه فایل صوتی

لهجه مغربی (مراکشی) گویشی از زبان عربی است که در مراکش بدان سخن گفته می‌شود. لهجه مغربی (مراکشی) بخشی از زنجیره گویشی عربی مغربی است و به عربی الجزایری و تا حدی تونسی نزدیک است. این زبان به شدت از زبان‌های بربری و تا حدودی از لاتین (رومی آفریقایی)، پونی، فارسی، فرانسوی و اسپانیایی تأثیر پذیرفته‌است.

در مراکش عربی نوین معیار به ندرت در زندگی روزمره صحبت می‌شود و صرفاً در موقعیت رسمی مانند موعظه‌های مذهبی، کتاب‌ها، روزنامه‌ها، ارتباطات دولتی، پخش خبرها یا گفتگوهای سیاسی با درجات متفاوتی کاربرد دارد ولی عربی مراکشی بسیار رایج است و در سرگرمی‌های تلویزیونی، سینما و تبلیغات تجاری در مراکش حضور پررنگی دارد.

عربی مراکشی دارای گویش‌ها و لهجه‌های منطقه ای بسیاری نیز هست. گویش‌های عمدهٔ آن مربوط به کازابلانکا، رباط و فاس هستند و بر گویش شهرهای دیگری همچون طنجه و وجده برتری دارند. حدود ۵۰٪ تا ۷۵٪ از جمعیت مراکش از عربی مراکشی به عنوان زبان اول استفاده می‌کنند. نیمهٔ دیگر با یکی از زبان‌های بربری سخن می‌گویند. گویشوران بربری‌زبان تحصیل‌کرده، می‌توانند به راحتی با عرب‌زبانان ارتباط برقرار کنند.

عربی الجزایری یا دارجة گویشی از زبان عربی است که در شمال الجزایر بدان سخن گفته می‌شود. عربی الجزایری بخشی از زنجیره گویشی عربی مغربی است و به عربی مراکشی و تونسی نزدیک است. این گویش دارای وام‌واژه‌های بسیاری از زبان‌های بربری، فرانسوی، عربی آندلوسی، ترکی عثمانی و اسپانیایی است.