می بوسمت به عربی (فصیح و لهجه شامی)
در این پست می‌خوانید:
در این مجموعه از آموزش مکالمه عربی می خواهیم درباره بوسیدن به عربی فصیح و لهجه شامی (سوری و لبنانی) صحبت کنیم. در این بخش بوسیدن را به زبان عربی فصیح صرف کرده و در بخش دوم آموزش، فعل بوسیدن را به لهجه شامی (لهجه سوری و لبنانی) صرف می کنیم و برای هر کدام چند نمونه جمله کاربردی می آوریم.
بوسیدن به زبان عربی فصیح
در زبان عربی فصیح از فعل «قَبَّلَ – يُقَبِّل» استفاده می کنیم و مصدر بوسیدن «تَقبیل» است.
صرف فعل بوسیدن به عربی فصیح (زمان گذشته)
| ضمير | زمان گذشته | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| هو | قَبَّلَ | او بوسید (آقا) |
| هما | قَبَّلا | آن دو بوسیدند |
| هم | قَبَّلوا | آنها بوسیدند (آقایان) |
| هي | قَبَّلَت | او بوسید (خانم) |
| هما | قَبَّلَتا | آن دو بوسیدند |
| هُنّ | قَبَّلْنَ | آنها بوسیدند (خانمها) |
| انت | قَبَّلْتَ | تو بوسیدی (آقا) |
| انتما | قَبَّلْتُما | شما دو نفر بوسیدید |
| انتم | قَبَّلتُم | شما بوسیدید (آقایان) |
| انتِ | قَبَّلْتَ | تو بوسیدی (خانم) |
| انتما | قَبَّلتما | شما دو نفر بوسیدید |
| انتُنّ | قَبَّلْتُنَّ | آنها بوسیدند (خانمها) |
| انا | قَبَّلْتُ | من بوسیدم |
| نَحن | قَبَّلْنا | ما بوسیدیم |
صرف فعل بوسیدن به عربی فصیح (مضارع)
| ضمير | زمان مضارع | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| هو | يُقَبِّلُ | او می بوسد (آقا) |
| هما | يُقَبِّلان | آن دو می بوسند |
| هم | يُقَبِّلون | آنها می بوسند (آقایان) |
| هي | تُقَبِّل | او می بوسد (خانم) |
| هما | تُقَبِّلان | آن دو می بوسند |
| هُنّ | يُقَبِّلْنَ | آنها می بوسند (خانمها) |
| انت | تُقَبِّل | تو می بوسی (آقا) |
| انتما | تُقَبِّلان | شما دو نفر می بوسید |
| انتم | تُقَبِّلُون | شما می بوسید(آقایان) |
| انتِ | تُقَبِّلين | تو می بوسی (خانم) |
| انتما | تُقَبِّلان | شما دو نفر می بوسید |
| انتُنّ | تُقَبِّلْنَ | آنها می بوسند (خانمها) |
| انا | اُقَبِّل | من می بوسم |
| نَحن | نُقَبِّل | ما می بوسیم |
چند جمله کاربردی به زبان عربی فصیح
| احمد قَبَّلنِي. | احمد منو بوسید. |
| انا اُقَبِّلَك. | من میبوسمت. |
| انا سَأُقَبِّلَك. | من تو رو خواهم بوسید. |
| اُريدُ أنْ اُقَبِّل عُيونَك. | میخوام چشمات رو ببوسم. |
بوسیدن به لهجه شامی (سوری و لبنانی)
در لهجه شامی یعنی لهجه سوری و لبنانی از فعل «باس بیبُوس» استفاده می کنیم.
«بوسه» یا «ماچ» به عربی لهجه شامی همان «بوسَة» گفته می شود.
صرف بوسیدن در لهجه شامی (زمان گذشته)
| ضمیر | زمان گذشته | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| هُوّي | باسْ | او بوسید (آقا) |
| هيي | باسَت | او بوسید (خانم) |
| هِنّي | باسُوا | آنها بوسیدند (مثنی و جمع) |
| اِنتَ | بُسْتْ | تو بوسیدی (آقا) |
| اِنتي | بُسْتي | تو بوسیدی (خانم) |
| اِنتوا | بُسْتُوا | شما بوسیدید (مثنی و جمع) |
| انا | بُسْتْ | من بوسیدم |
| نحنا | بُسْنا | ما بوسیدیم |
صرف بوسیدن در لهجه شامی (زمان مضارع)
| ضمیر | زمان مضارع | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| هُوّي | بيبُوسْ | او می بوسد(آقا) |
| هيي | بِتْبُوس | او می بوسد(خانم) |
| هِنّي | بيبُوسُوا | آنها می بوسند (مثنی و جمع) |
| اِنتَ | بِتْبُوس | تو می بوسی (آقا) |
| اِنتي | بِتْبُوسي | تو می بوسی(خانم) |
| اِنتوا | بِتْبُوسُوا | شما می بوسید(مثنی و جمع) |
| انا | بَبُوسْ | من می بوسم |
| نحنا | مِنْمُوسْ | ما می بوسیم |
چند جمله کاربردی به لهجه شامی (سوری و لبنانی)
| هُوي باسْنِي مِنْ خَدِّيْ. | او (آقا) از گونه ام بوسید. |
| انا بْبُوسَك. | میبوسمت. (به آقا) |
| انا بْبُوسِك. | میبوسمت. (به خانم) |
| بَدِّيْ بُوسِك. | میخوام ببوسمت. (به خانم) |
| بَدِّيْ بُوسَك. | میخوام ببوسمت. (به آقا) |
| هيي باسِتْني مِن راسِي. | او (خانم) از سرم بوسید. |
امیدوارم این آموزش برای شما مفید بوده باشد. اگر سؤال دیگری دارید در قسمت کامنت یا بخش پرسش و پاسخ سایت بنویسید تا در اولین فرصت پاسختان را دریافت کنید.
دوره‌های مرتبط
در حال برگزاری
در حال برگزاری
دیدگاه‌ها ۰
