اصطلاحات نظامی ۷ دی ۱۳۹۹ زمان خواندن: ۱ دقیقه

ترجمه «همرزم و همرزمان» به زبان عربی

همرزم یا همرزمان از جمله اصطلاحات نظامی است که شاید مجبور باشید روزی آن را به زبان عربی ترجمه کنید. اما به عربی چه می‌‌شود؟

در حوزه اصطلاحات نظامی به زبان عربی و دیگر زمینه‌ها، فرهنگ‌ لغت‌ها و دیکشنری‌های مختلفی نوشته یا تألیف شده است؛ اما گاهی بعضی اصطلاحات، عبارات یا واژه‌ها ممکن است در داخل آن نباشد.

یا شاید به سختی ترجمه و معنی بعضی کلمات و ترکیب‌ها را پیدا کنید. مثلا کلمه ترکیبی «همرزم».

ترجمه «همرزم، همرزمان» به زبان عربی چیست؟

فارسی	همرزم، همرزمان
عربی	رَفِيقُ السِّلاَحِ، رِفاق السلاح
مثال عربی	بَعَثَ تَنْظيمُ العَدالَةِ اليَمَنيِّ بَرْقيَّةَ تَعْزيَةٍ لِلْجُمْهُورِيَّةِ الإِسْلاميَّةِ الإيرانيَّةِ بِاسْتِشْهَادِ القائِدِ الجِنِرالِ “قاسم سليماني” وَرَفيقِ سِلاحِهِ الشهيد “مهدي المهندس”.
ترجمه فارسی	جنبش تنظیم مستقبل العداله یمن به مناسب شهادت فرمانده سرلشکر قاسم سلیمانی و همرزم وی شهید «ابو مهدی المهندس» برای ملت و رهبر جمهوری اسلامی ایران پیام تسلیت ارسال کرد.