لهجه شامی لهجه لبنانی ۱۳ خرداد ۱۴۰۱

صفات و کلمات متضاد در لهجه شامی

صفت ها و کلمات متضاد در زبان عربی جزء موارد مهمی است که یک زبان آموز باید آن را یاد بگیرد. در لهحه شامی (لهجه سوری، لبنانی، اردنی و فلسطینی) نیز از این قاعده مستثنی نیستیم.

لهجه شامی	فارسی
كِل شي	همه چیز
وَلا شي	هیچ چیز
تْنيناتُن (تنيناتهن)	هر دو
لا … وَلا …	نه … و نه …
كتير	زیاد
شوي	کم
قلیل	کم
اکتر	بیشتر
اقَلّ	کمتر
قبل	قبل [از]
بعد	بعد [از]
عَن قريب	به زودی
بعدین	بعدا
بكير	زود هنگام
متأخر	دیر
دایماً	همیشه
ابداً	هرگز
مَبسوط	خوشحال
زَعلان	ناراحت، قهر
احسن	بهتر
ضوء	نور
عَتمة	تاریکی
شُوب	گرم
بَرِد، بارد	سرد
خفیف	سبک
تقیل	سنگین
قریب	نزدیک
بعید	دور
جدید	نو
قدیم	قدیمی، کهنه
جُوّا	داخل
بَرّا	بیرون
غالي	گران
رخیص	ارزان
سَمين	چاق، تُپل
ضعیف، نحیف	لاغر
عریض	گشاد
ضَيِّق	تنگ
حِلُو	زیبا، قشنگ
بِشِع	زشت