سفارش غذا به عربی لهجه شامی
لهجه شامی یکی از گویش های رایج در امتداد ساحل شرقی مدیترانه در سوریه، لبنان، اردن و فلسطین (کرانه باختری و غزه) است. جمعیت جهانی گویشوران لهجه شامی حدود ۲۰ میلیون نفر تخمین زده شده است.
یادگیری لهجه شامی یا لهجه عراقی در تهران، شیراز، اصفهان، مشهد و شهرهای توریسم محور ایران رونق خاصی گرفته است؛ به این دلیل که هر روزه تعداد زیادی از گردشگران اردنی، لبنانی، سوری، عراقی یا … وارد این شهرها می شوند و مردم نیاز به تعامل با مردم این کشورها دارند.
همچنین بسیاری از مردم ایران به دیدن شهرهای لبنان، سوریه، اردن و … علاقمند هستند و به همین سبب به یادگیری لهجه شامی و لهجه های دیگر از جمله لهجه عراقی، لهجه عمانی، اماراتی و دیگر لهجه های خلیجی راغب می شوند.
سفارش غذا به زبان عربی لهجه شامی
سایت عربیفا با نیازسنجی ذائقه مردم ایران، به طراحی یک مکالمه عربی به لهجه شامی پرداخته که لغات و اصطلاحات این مکالمه عربی علاوه بر مکالمه به لهجه سوری، لبنانی، اردنی یا فلسطینی، برای مکالمه به لهجه عراقی، لهجه اماراتی، عمانی و … نیز بسیار مفید است.
احمد به یک غذاخوری زنگ زده و می خواهد پیتزا سفارش بدهد.
| عربی | فارسی | |
| احمد | الو مرحبا | الو سلام |
| عامل المطعم | اهلين تفضل | سلام بفرمایید |
| احمد | بدّي اتنين بيتزا وسَط. | ۲ تا پیتزای متوسط می خواهم. |
| عامل المطعم | بتؤمُر؛ أي بيتزا بِدَّك؟ | بفرمایید. کدام پیتزا را می خواهید؟ |
| احمد | بيتزا مارجريتا، بس خُضار. وإتنين جاج مع فِطِر وفِلفِل وزيتون. | یک عدد پیتزا مارگاریتا ولی با سبزی. دو تا هم پیتزا مرغ با قارچ و فلفل و زیتون. |
| عامل المطعم | حَجِم وسط؟ | اندازه متوسط؟ |
| احمد | ايه، وسط لو سمحت. | بله متوسط لطفا. |
| عامل المطعم | بِدنا نُص ساعة. | نیم ساعت زمان می خواهیم. |
| احمد | ماشي، مش مشكلة. | خیلی خوب، مشکلی نیست. |
| عامل المطعم | هذول يا سيدي بتسعة دنانير. | قربان این ها ۹ دینار می شود.. |
| احمد | تكرم يا سيدي. | البته قربان. |
| عامل المطعم | عنوانك لو سمحت. | آدرس لطفا. |
| احمد | شَقة خامسة، عمارة الاستقلال، شارع الجامعة | خیابان دانشگاه، ساختمان استقلال، آپارتمان ۵ |
| عامل المطعم | على طول. نص ساعة بكون عندك. | البته. نیم ساعت دیگه آنجا هستم. |
| احمد | شکرا مع السلامة. | متشکرم خداحافظ. |
