3 دسته جمله کاربردی به لهجه لبنانی و سوری
در این پست میخوانید:
اگر شما هم برای کار، زیارت، تجارت و … در حال سفر به سوریه و لبنان هستید باید فکری برای آموزش مکالمه روزانه عربی به لهجه لبنانی و سوری (لهجه شامی) کنید.
شاید بگویید برای سفر به سوریه و لبنان لازم است لهجه سوری یا لهجه لبنانی یاد بگیریم؛ اما توجه داشته باشید لهجه شامی به نوعی مادرِ لهجه لبنانی، سوری، اردنی و فلسطینی به شمار می رود و با یادگیری آن نیازهای شما در چند کشور مهم عربی از جمله سوریه، لبنان، اردن و فلسطین برطرف خواهد شد.
پس نگران هیچ چیز نباشید و با اطمینان از محتواهای آموزشی لهجه شامی (لبنانی و سوری) که توسط گروه آموزشی سایت عربیفا تولید شده، استفاده کنید.
1. جملات کاربردی برای «احوالپرسی» – لهجه لبنانی و سوری
| فارسی | عربی |
|---|---|
| اسمت چیه؟ | شُو إسْمَكْ؟ (آقا) شُو إسْمِكْ؟ (خانم) |
| تو اهل کجایی؟ | اِنْتَ مِنْ وِيْنْ؟ (آقا) اِنْتيْ مِنْ وِيْنْ؟ (خانم) |
| اسم من … است. | إسْمي … |
| حالت چطوره؟ | كيفَكْ؟ (آقا) كيفِكْ؟ (خانم) |
| خداروشکر؛ من خوبم. | الْحَمْدُ لِلَهْ؛ اَنا مْنِيحْ. (آقا) اَنا مْنيحَة. (خانم) |
2. جملات کاربردی برای «کمک دادن و خواستن»
| فارسی | عربی (لهجه شامی) |
|---|---|
| … میخوای؟ | بِدَّكْ …؟ (آقا) بِدِّكْ …؟ (خانم) |
| چیزی میخوای؟ | بِدَّكْ شِيْ؟ (آقا) بِدِّكْ شِيْ؟ (خانم) |
| چیزی نیاز داری؟ | لَازْمَكْ شِيْ؟ (آقا) لَازْمِكْ شِيْ؟ (خانم) |
| کمک لازم داری؟ | لَازْمَكْ مُساعِدَةْ؟ (آقا) لَازْمِكْ مُساعِدَةْ؟ (خانم) |
| میشه سؤالی بپرسم؟ | مُمكِنْ سُؤالْ؟ |
| میخوام برم به …! | بِدِّيْ رُوْحْ عَـ …! |
| من باید برم. | (اَنا) لَازِمْ رُوحْ. |
| برو بریم! | يالّا نْرُوحْ! |
| حتما! | اَكِيدْ! |
| شاید، احتمالا | مُمْكِنْ يُمْكِنْ إن شاء الله |
| بله | إيه |
| نه | لا |
| امکان نداره | مُوْ مُمْكِنْ / مِشْ مُمْكِنْ! |
| حله، ایرادی نداره | مَعْلِيْشْ! |
3. جملات کاربردی برای «آدرس خواستن و دادن»
| فارسی | عربی (لهجه شامی) |
|---|---|
| این خیابان کجا میشه؟ | وين هَادْ الشارِعْ؟ |
| کجا میشه؟! | وِيْنْ بِيصِيْر؟! |
| این آدرس کجا میشه؟ | وِيْنْ بِيصِيْر هَاد العُنْوانْ؟! |
| بیمارستان کجاست؟ | وِيْنْ المُسْتَشْفى؟ |
| اداره پست کجاست؟ | وِيْنْ مَكْتَبِ الْبَرِيْدْ؟ |
| سفارتخانه ایران کجاست؟ | وِيْنْ السَّفارَة الايرانِيّة؟ |
| مغازه لباس فروشی کجاست؟ | وِيْنْ مَحَلِّ الألْبَسِة؟ |
| مستقیم برو! | رُوحْ دِغْرِيْ! |
| میخوام برم بازار. | بِدِّيْ رُوحْ عَ السُّوقْ. ق = ء |
دورههای مرتبط
در حال برگزاری
دیدگاهها ۲