11 اصطلاح «عمل زیبایی» به زبان عربی + ترجمه فارسی
اصطلاحات عمل زیبایی (جراحی پلاستیک) به زبان عربی از جمله موارد مهمي است كه مورد نیاز علاقمندان و فعالان این حوزه است.
جراحی زیبایی، به اعمال جراحی پزشکی پلاستیک می‌گویند که برای تغییر، بازسازی و زیباسازی یا رفع آسیب‌های ظاهری و نواقص بخشی از صورت یا بدن انجام می‌شود.
اصطلاحات عمل زیبایی به زبان عربی با ترجمه فارسی
چند سالی است که جراحی‌های پلاستیک در ایران مورد توجه توریست‌ها و گردشگران خارجی به ویژه گردشگران کشورهای عربی از جمله امارات، کویت، بحرین، قطر، عراق، سلطنت عمان و … واقع شده است.
کلینیک‌های زیبایی برای تعامل با گردشگران عرب زبان، نیازمند تسلط به اصطلاحات و لغات مهم جراحی پلاستیک و عمل زیبایی به زبان عربی هستند.
از همین رو سایت تخصصی آموزش مکالمه عربی و خدمات ترجمه عربی «عربیفا» ترجمه مهم‌ترین اصطلاحات زیبایی به زبان عربی با ترجمه فارسی تقدیم می‌کند.
-
«ایجاد چال گونه» به عربی
عَمَلِيَّةُ حَفْرٍ غَمّازَاتِ الْخَدَّيْن، تَكوين الغَمّازات، تكوين غَمّازات الخُدود، غَمازات الوَجْنَة
-
جراحی پلک (بلفاروپلاستی) Blepharoplasty به عربی
جِرَاحَةُ الْجُفُونِ، جِرَاحَةُ رَأْبِ الْجَفْن، عملية شَدّ الجُفون، بليفاروبلاستي
-
پروتز گونه به عربی
تَكْبِيرُ الْخُدُودِ، نَفخ الخُدود
-
کاشت مو به عربی
زِرَاعَةُ الشَّعْرِ
-
لیفت صورت به عربی
شَدُّ الْوَجْه
-
افزایش قد به عربی
تَطْوِيلُ الْأَطْرَاف، زِيَادَةُ الطُّول، تَطْوِيلُ الْقَامَة
-
پروتز لب به عربی
تَكْبِيرُ الشَّفَايفِ، تكبير الشِّفاه
شَفَة: لب
شفايف يا الشفاه: لبها -
بالا بردن و لیفت ابرو به عربی
عملية رَفْع الحَواجِب
-
کامپوزیت ونیر دندان به عربی
فينير الأسنان
-
روکش دندان به عربی
تاج الأسنان، غِطاء الأسنان
-
رفع غبغب به زبان عربی
إزالَة الذَّقَنُ المُزدَوَج
