آموزش عربی لهجه شامی؛ «بارون میاد» + صوت
در این آموزش عربی قصد داریم شما را با یکی از اصطلاحات پرکاربرد عربی شامی آشنا کنیم؛ داره بارون میاد (بارش باران) یکی از اصطلاحاتی است که در لهجه شامی (لهجه سوری و لبنانی) با چیزی که ما در زبان عربی فصیح یاد گرفته ایم مقداری تفاوت دارد. با ما و آموزش این لهجه زیبا همراه باشید.
داره بارون میاد به عربی شامی (لهجه سوری، لبنانی)
ابتدا به جدول زیر نگاه کنید و صوت را پخش کنید و با آن تکرار کنید.
صوت این آموزش عربی، به لهجه سوری است اما تفاوت آن با لهجه لبنانی فقط در بخش تلفظ است. یعنی همین کلمات و جملات در لهجه لبنانی هم استفاده می شود.
| عربی | فارسی |
|---|---|
| الدّنيا شِتا*. | هوا بارانیه. |
| مْبارِحْ الدّنيا شِتِتْ كْتير. | دیروز خیلی باران بارید. |
| الدّنيا هَلّق عَمْ تْشَتِّي. | الان داره بارون میاد. |
| عَمْ تْمَطِّرْ. | داره بارون میاد. |
| اليوم الطَّقِس حِلُو. ما في شتا. | امروز هوا عالیه. باران نیست. |
| بُكرا راح تْشَتِّي كْتير. | فردا خیلی بارون میباره. |
* در لهجه لبنانی، باران «شِتيْ» تلفظ می شود. «شتا» معنی «زمستان» نیز می دهد.
عربی شامی یکی از زیباترین لهجه های عربی است که چهار کشور سوریه، لبنان، اردن و فلسطین را دربرمی گیرد. گر چه مقداری تفاوت (حدود 5 درصد) بین لهجه این چهار کشور نیز وجود دارد که مشکل خاصی ایجاد نکرده و امری طبیعی است.
پس در واقع شما با یادگیری عربی شامی همزمان به لهجه سوری، لبنانی، اردنی و فلسطینی مسلط خواهید شد.
آموزش رایگان عربی شامی در اینستاگرام عربیفا
چنانچه قصد یادگیری عربی شامی را دارید، با عضویت در اینستاگرام سایت عربیفا به صورت رایگان از آموزش عربی این لهجه زیبا لذت ببرید.
لینک پیج اینستاگرام ما: https://instagram.com/utarabic/
