شتر در خواب بیند پنبه دانه به زبان عربی

شتر در خواب بیند پنبه دانه به زبان عربی
در این پست می‌خوانید:

آخرین بروزرسانی در 14 آذر 1402

در این مقاله می خواهیم معادل عربی «شتر در خواب بیند پنبه دانه» را به زبان عربی آموزش دهیم.

کاربرد ضرب المثل

مواقعی از این ضرب المثل «شتر در خواب بیند پنبه دانه» استفاده می‌کنیم که بخواهیم به مخاطب بفهمانیم هرگز به آرزوی خود نخواهد رسید مگر در خواب؛ همانطور که شتر  پنبه دانه را دوست دارد اما چون در عالم واقع، امکان خوردنش را ندارد در خواب با علاقه ومیل آن را می‌خورد.

معادل فارسی

شتر در خواب بیند پنبه دانهحُلْمُ إبليس بِالجَنَّة

مثلا:
آنها می‌خواهند به کشور عزیز ما ضربه‌ای وارد کنند اما شتر در خواب بیند پنبه دانه!

ترجمه عربی:
إنَّهُمْ يَرُومُونَ إِلَى تَوْجِيهِ ضَرْبَةٍ إِلَى بَلَدِنَا الْعَزِيز لَكِنَّ هَذا “حُلْمُ إبْلِيس بِالْجَنَّة!”

امتیاز شما به این مقاله
دیدگاه‌ها ۰
ارسال دیدگاه جدید