«داشتن» به زبان عربی لبنانی و سوری (لهجه شامی)
در این پست می‌خوانید:
در زبان عربی چطور از مالکیت چیزی صحبت کنیم؟ مثلا چطور باید در زبان عربی لبنانی و سوری (لهجه شامی) بگیم: من یک خونه داشتم، اون یه ماشین داشت، اونها بچه داشتند.
این ترکیب از جمله موارد مهم و پرکاربردی است که تقریبا در دو سوم مکالمات عربی استفاده می شوند. در این سری از آموزش مکالمه عربی به این فعل می پردازیم.
«داشتن» به زبان عربی لبنانی و سوری
این فعل (داشتن یا بیان مالکیت) در زبان عربی و به خصوص لهجه شامی (عربی لبنانی و سوری) به شکل زیر استفاده می شود:
توجه: مواردی (ضمایر متصل) که با رنگ آبی مشخص شدند، صرف می شوند.
| عربی | فارسی |
|---|---|
| كان عندو | او داشت (آقا) |
| كان عندها (عندا) | او داشت (خانم) |
| كان عندهن (عندُن) | اونها داشتند |
| كان عندَك | تو داشتی (آقا) |
| كان عندِك | تو داشتی (خانم) |
| كان عندكُن | شما داشتید |
| كان عندي | من داشتم (آقا/ خانم) |
| كان عنّا (عندنا) | ما داشتیم |
◉ مثال
به این 3 تا جمله دقت کنید. به جای کلمات زرد رنگ میتونید هر کلمه دیگه ای بذارید.
| كان عندي بِيتْ. | من یه خونه داشتم. |
| كان عندو سيّارة. | او (آقا) یه ماشین داشت. |
| كان عندُن بِنت زغيرة. | اونها یه دختر کوچولو داشتند. |
ویدئو/ نحوه تلفظ فعل
جهت مشاهده این ویدئو نیاز به فعال بودن vpn دارید.
◉ تمرین
حالا شما در کامنت جواب این تمرین رو برامون بفرستید. منتظرتون جواباتون هستیم.
«من یه معلم خوب داشتم.»
دوره‌های مرتبط
در حال برگزاری
دیدگاه‌ها ۰