خاک تو سرت به عربی لهجه لبنانی و سوری

خاک تو سرت به عربی لهجه لبنانی و سوری
در این پست می‌خوانید:

در آموزش لهجه لبنانی و سوری حتما گاهی برایتان سؤال شده که عبارت های عامیانه فارسی مثل «خاک تو سرت» را چگونه باید بگوییم!

در آموزش امروز سایت عربیفا، خاک تو سرت را به عربی لبنانی و سوری (شامی) می آموزید.

خاک تو سرت به عربی لهجه لبنانی و سوری

در زبان عربی لهجه شامی (لبنان و سوریه) می توان از معادل های زیر برای گفتن «خاک بر سرت» استفاده کرد.

يِعَدِّمني ياك/ ياكي/ ياكُن
يِقطَع شَكلَك/ شَكلِك/ شَكِلكُن
الله لا يُوَفِقَك/ يوفقِك/ يوفَّقكُن
يِخرَب بِيتَك/ بِيتِك/ بيتكُن

دقت داشته باشید این موارد «معادل» هستند و نمی توان همیشه برای ترجمه از عبارات لفظ به لفظ استفاده کرد. لذا ممکن است معادل های دیگری نیز وجود داشته باشد و از این فهرست جا افتاده باشد؛

اما این موارد، مهم ترین و رایج ترین معادل هایی است که برای گفتن «خاک تو سرت» در لبنانی و سوری استفاده می شود.

اگر شما نیز مواردی سراغ دارید که در لیست بالا وجود ندارد، لطفا از بخش دیدگاه برای ما ارسال کنید تا به این جدول اضافه شود.

5/5 - (3 امتیاز)
دیدگاه‌ها ۰
ارسال دیدگاه جدید