لهجه شامی ۱۰ دی ۱۳۹۹ زمان خواندن: ۱ دقیقه

جملات کاربردی در احوالپرسی به زبان عربی لهجه لبنانی

در این پست می‌خوانید:

مردم لبنان در حال حاضر به زبان عربی صحبت می کنند، زیرا زبان رسمی است، البته در کنار عربی از زبان فرانسه و انگلیسی هم استفاده می شود.

لهجه لبنانی به دلیل سفر تعداد زیادی از مهاجران خارج از کشور به لبنان و سلطه کشورهای استعمارگر اروپایی، در میان لهجه های عربی بیشترین تأثیرپذیری را دارد؛ به خصوص از زبان فرانسه.

لبنانی ها حتی کلمات و اصطلاحات عامیانه خاص خود را دارند که در مکالمات روزمره خود به کار می برند.

سلام و احوالپرسی به زبان عربی لهجه لبنانی

در این لیست بیشترین کلمات مورد استفاده در لبنان برای شروع مکالمه و احوالپرسی وجود دارد.

فارسی	عربی	تلفظ
سلام	مرحبا (M/F)	Marhabaa
خواهش می کنم	ولو (M/F)	Walaw
چه کار می کنی؟	شو بتشتغل؟ (M)شو بتشتغلي؟ (F)	Shu Btishtighil(M)Shu Btishtighili (F)
صبح بخیر	صباح الخير (M/F)	Sabah al khayr
عصر بخیر	طاب مسائك (M)طاب مساؤكي (F) مساء الخير	Tab masaak (M)Tab masaaouiki(F)
شب بخیر	تصبح على خير (M)تصبحي على خير (F)	Tusbih ealaa khayr (M)Tusbahi ealaa khayr (F)
حالت چطوره؟	كيفَك (M) / كيفِك (F)	Kifak (M) / Kifik (F)
خوب	منيح / منيحة	Mnih
متشکرم	شُكرًا	Shukran
کجایی؟	وينك	Waynak?
من در خانه هستم	أنا بالبيت	Ana bel beit
من دارم میام	جاي	Jeyi
	جاية	jeye
بله دارم میام	ايه جاي	Eh jeye
از کجا داری میای؟	من وين جاي	Min wen jeyi
	من وين جاية	Min wen jeye
چه خبرا؟	شو الأخبار	Shu el akhbar?
	شوفي مافي	Shu fi ma fi?
امروز چیکاره ای؟	شو عندَك اليوم؟	Shou 3indak Lyom?
	شو عندِك اليوم؟	Shou 3indek Lyom?
با اجازت	بعد اذنَك/اِذنِك	BA3d iznak/iznek
باید برم	لازم روح	Lazim rouh
خوشحال شدم	انبسطت	InbasaT
من خیلی خوشحالم	انا مبسوط كتير	Ana mabsouT ktir
	انا مبسوطة كتير	Ana mabsouTa ktir
کجا داری میری؟	وين رايح	Wen rayih?
ناهار چی داریم؟	شو الغداء؟	Shou el ghada?
اسم من …	إسمي …	Esme …
لبنانی حرف نمی زنم	ما بحكي لبناني	Ma behki lebnani
سن من … سال است	عمري … سنة	Oomri … sana
هنوز زوده	بعد بكير	Baad bakkir
امروز	اليوم	Lyom
فردا	بُکرا	Boukra
دیروز	مبارح	Mberih