معنی “یا سلام” در زبان عربی چیه؟

سلام و درود

یا سلام تقریبا معادل “به به و ایول و ...” است. وقتی از چیزی خوشمون میاد یا اون چیز باعث میشه ذوق کنیم اینو میگیم. تو مسابقات فوتبالم زیاد می شنوید 🙂

مثلا:
يا سلااام يا سلاام على هالمنظر، شو بيجنن!
به به، به به (ایول) به این منظره. چه دلرباست.

يا سلاااام عليك، شو بتعرف ترقص!
ایول به تو.. چه بلدی برقصی!

يا سلاام، شو هالحظ الحلو؟
ایول چه شانس خوبی.

تلفظ این با هیجان زیاد و تکرار «یا سلام» همراهه و گاهی با کشیدنش «یا سلااااام».
البته گاهی برای طعنه هم میشه استفاده کرد. مثل همون «به به» کنایه آمیز فارسی.

يا سلاااام! شو هالمسخرة.
به به (چشمم روشن)!!! این چه مسخره بازیه.