کارهای روزمره به لهجه شامی + عربی فصیح با ترجمه فارسی

یادگیری جملات روزمره به لهجه شامی (سوری و لبنانی) به شما کمک می‌کند بتوانید در مکالمات واقعی راحت‌تر صحبت کنید. در این مطلب، چند نمونه از کارهای روزانه را همراه با معادل عربی فصیح و ترجمه فارسی یاد می‌گیریم.
این جملات برای جمله سازی‌های عربی و تمرین روزمره مکالمه عربی بسیار مناسب هستند.

۱.

لهجه شامی: بفِيق كِل صُبِح
عربی فصیح: أَسْتَيْقِظُ كُلَّ صَبَاحٍ
ترجمه: هر صبح بیدار می‌شوم.

۲.

لهجه شامی: بفُوت عَلَى الحَمَّام
عربی فصیح: أَدْخُلُ إِلَى الحَمَّامِ
ترجمه: وارد حمام می‌شوم.

۳.

لهجه شامی: بِغَسِّل وَجِّهِي وَبْفَرْشِي سْنَانِي
عربی فصیح: أَغْسِلُ وَجْهِي وَأُفَرِّشُ أَسْنَانِي
ترجمه: صورتم را می‌شویم و مسواک می‌زنم.

۴.

لهجه شامی: بِلْبِس تيابي
عربی فصیح: أَلْبَسُ مَلَابِسِي
ترجمه: لباس‌هایم را می‌پوشم.

۵.

لهجه شامی: بشْرَب فِنْجَان قَهْوِة
عربی فصیح: أَشْرَبُ فِنْجَانًا مِنَ القَهْوَةِ
ترجمه: یک فنجان قهوه می‌نوشم.

۶.

لهجه شامی: بطْلَع عَالشُّغُل
عربی فصیح: أَذْهَبُ إِلَى العَمَلِ
ترجمه: به سرِ کار می‌روم.

۷.

لهجه شامی: بِرجَع عَالبَيْت بَعْد الظُّهُر
عربی فصیح: أَعُودُ إِلَى البَيْتِ بَعْدَ الظُّهْرِ
ترجمه: بعد از ظهر به خانه برمی‌گردم.

۸.

لهجه شامی: بتْغَدَّى مَع أَهْلِي
عربی فصیح: أَتَغَدَّى مَعَ أُسْرَتِي
ترجمه: با خانواده‌ام ناهار می‌خورم.

۹.

لهجه شامی: بتْفَرَّج عَلَى التِّلْفِزْيُون
عربی فصیح: أُشَاهِدُ التِّلْفَازَ
ترجمه: تلویزیون تماشا می‌کنم.

۱۰.

لهجه شامی: بِنَام عَالسَّاعَة ١١
عربی فصیح: أَنَامُ عِنْدَ السَّاعَةِ الحَادِيَةَ عَشْرَةَ
ترجمه: ساعت ۱۱ می‌خوابم.